日頃よりJOGMECのアフリカでの活動にご支援、ご協力いただきありがとうございます。

　JOGMECは南アフリカ・ケープタウンで開催される「Mining INDABA 2018」の際のINDABA事務局との共催によるサイドイベントとして、2018年2月6日午後に、下記のプログラム案の通りセミナーを開催いたします。
　JOGMECは南アフリカ共和国、ボツワナ共和国、マダガスカル共和国、ナミビア共和国、ザンビア共和国、ジンバブエ共和国の6か国から鉱業担当大臣、高官、民間の代表者を招聘致します。
　本セミナーの目的は、各国の鉱業分野における鉱業政策や投資機会についての最新情報の共有にあります。セミナーの場では、招聘予定の各国の大臣からこれらの情報について講演が行われ、さらにパネルディスカッションの形式で各国大臣とJOGMEC理事長による議論も実施されます。
　上記に加え、JOGMECからは、これまでの活動の概観とアフリカにおける今後の活動方針についての講演、さらには日本企業2社よりアフリカにおける鉱業ビジネスについて講演が行われます。
　本セミナーそしてセミナー後のディナーレセプションはアフリカ諸国と日本の官民関係者にとって、非常に重要なネットワーキングの場となります。
　皆様の積極的なご参加をお待ちするとともに、来年2月にケープタウンでお会いできますことを楽しみにしております。

　Thank you very much for your kind support to JOGMEC activities in Africa.

　JOGMEC plans to hold the Seminar as the Official Side Event of Mining INDABA 2018 in Cape Town, South Africa in the afternoon of February 6, 2018. The Draft Agenda of the Seminar is attached herewith.
　We will invite Ministers, senior officials and representatives of private sector of 6 African countries, namely, South Africa, Botswana, Madagascar, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
　The objective of the Seminar is to share updated information on mining policies and investment opportunities of the mining sector of those African countries. Invited Ministers will disseminate those information in the Seminar and active discussions will be made among them and the President of JOGMEC in the Panel Discussion Session.
　In addition, JOGMEC will present the Overview of Activities and Future Strategy in Africa. Two Japanese companies will explain their Mining Business in Africa.
　Furthermore, the Seminar and the Dinner Reception will be a very important networking opportunity both for public and private sector participants of African countries and Japan.
　We look forward to your active participation in the Seminar and meeting you in Cape Town next February.

• Date : February 6 (Tuesday), 2018
• Time : 13:30～17:00 (Registration : 12:50～13:20)
• Venue : Stage C, Cape Town International Conventional Centre
• Admission : Free